Quelles sont les langues disponibles chez Mobirise ?

A l’ère de la digitalisation, le défi de chaque entrepreneur web est de pouvoir créer un site internet et le faire connaître sur le plan mondial. Pour cela, les éditeurs de site internet tels que Mobirise proposent des solutions de multilinguisme. Quelles sont les langues disponibles chez Mobirise ? Vous le saurez très bientôt en lisant la suite de cet article.

Que vaut Mobirise en termes de multilinguisme ?

Vous souhaitez savoir quelles sont les langues disponibles chez ce CMS, sachez que les avis des utilisateurs à ce sujet sont très mitigés. Effectivement, il permet de créer un site multilingue, au contraire de l’éditeur de sites One.com, mais de quelle façon ?

Ce que vous devez savoir sur les langues disponibles chez Mobirise est que l’éditeur traduit votre site automatiquement selon le drapeau que vous avez sélectionné ou selon la langue en laquelle vous souhaitez que celui-ci s’affiche.

Pour y arriver, le CMS de type WYSIWYG (What you see what you get) propose Google Translator, un générateur de traduction qui permet de traduire automatiquement votre contenu.

Créer son site internet avec Mobirise >

Les utilisateurs ne sont pas très satisfaits de cette offre et préfèrent avoir un CMS multilingue qui leur permettra de traduire eux-mêmes leurs sites web. Or ici, une fois que vous avez cliqué sur la langue ou le drapeau, la page sur laquelle vous êtes se traduit automatiquement et donc de manière peu précise. Et honnêtement, ce n’est pas ce que nous attendons d’un éditeur qui se veut être une solution multilingue.

Comment ça marche au niveau des langues disponibles chez Mobirise ? Le processus est très simple, il vous suffit simplement de sélectionner les langues que vous voulez proposer (autant que possible) et vous cliquez sur le bouton « appliquer » et tout cela se génère automatiquement.

Les inconvénients des traducteurs automatiques

Le gros point négatif avec les traducteurs automatiques est qu’ils font du mot-à-mot. Et ceci sans prendre en compte l’intégration des bons mots-clés, un élément capital pour le référencement.

Les CMS qui sollicitent les traducteurs automatiques ne permettent pas aux utilisateurs de personnaliser la traduction de leur site internet. Le problème avec Google Translate par exemple est qu’il ne crée pas de versions indexables des différentes pages traduites sur un site. Et il était important de le préciser dans cette revue des différentes langues disponibles chez Mobirise.

Par ailleurs, sachez que les traducteurs de ce type ne traduisent pas les données structurelles riches en SEO de votre site. Ce sont les éléments qui permettent de référencer les sites Web sur les moteurs de recherche. A long terme, ils n’apparaîtront pas dans les résultats de recherche, et c’est bien dommage.

Le meilleur CMS multilingue : Wix

Si vous voulez toujours savoir quelles sont les langues disponibles chez Mobirise, interrogez-vous sur Wix. Cet éditeur est disponible en plus de 16 langues et vous permet de vous connecter avec vos visiteurs dans ces différentes langues. Son outil Wix multilingual mis à votre disposition vous aidera à créer d’autres versions sur vos pages.

Comme l’interface de ce constructeur est totalement intuitive, intégrer cet outil sur votre site est simple comme bonjour. Pas de complication comme notre revue des langues disponibles chez Mobirise le prouve.

Vous n’avez qu’à entrer dans les paramètres de l’éditeur, cliquer sur l’onglet Multilingual et démarrer le processus. Voilà qui est simple! Vous conviendrez que pour cela, Wix est le meilleur éditeur de sites et surtout le plus facile à utiliser en 2020.

Décliner votre site en plusieurs langues avec l'aide de Wix

Conclusion

Quelles sont les langues disponibles chez Mobirise ? Nous pensons avoir répondu à cette question. Ce constructeur de site internet vous permet d’intégrer à votre site internet un outil de traduction qui génère automatiquement les traductions de vos pages.

Comme décrit précédemment, cela n’a rien de génial et pourrait même avoir une mauvaise influence sur le référencement de votre site sur les moteurs de recherche. Alors, si vous souhaitez bénéficier d’un site qui offre des traductions dignes de ce nom et surtout personnalisable, vous avez plutôt intérêt d’opter pour la solution de Wix.

[kkstarratings]

Nous serions ravis de connaître votre avis

Laisser un commentaire